Donna Leon’s Latest Venetian Mystery – “By its Cover” (27 cents)

People tend to recommend to me mysteries involving rare books.  I tend to read them.  I tend not to like them.  Several months ago, someone recommended a John Dunning mystery which I found less than inspiring, and now it was suggested that I read Donna Leon’s latest Guido Brunetti mystery, “By its Cover”.  Bleh.  [Aside:  I just looked up ‘bleh’ in Urban Dictionary, where it is defined as “a slightly disgusted meh”.  I was not at all disgusted by “By its Cover”, so I will change my reaction to ‘meh’.) Meh. [But another definition of ‘bleh’ in Urban Dictionary  says it’s a “verbal shrug”.  That’s sort of what I thought of the book. So maybe I should change it back again.] Bleh. [Aside: that’s the thing about Urban Dictionary.  So many definitions that there are no definitions.  Or perhaps that’s what wrong with the English language today?  What do I think about Urban Dictionary?  Bleh.]

OK, back to Leon.  The setting (surprise! surprise!) is Venice.  Brunetti is a police commissario.  The rare books librarian at a local (private) library discovers books are missing and books are disfigured by the removal of illustrations.  Not just any books, but rare books, of the 16th century kind.  Who done it?

Obviously, I won’t give away the plot, other than to say: if you think, towards the beginning, that you probably know the answer, but – no- it can’t be that obvious……think again.  You got it.

Advantage of the book?  236 pages, big print, little words (other than those in Italian).  Want a heads up on the Italian?

1.  acqua alta = high water

2. laguna = lagoon

3. riva = shore or bank

4. tramezzini = sandwich

5. questura = police station

6. ropa da donne = women’s thing

7.  gratta e vinci = scratch and win (lottery ticket)

8.  edicola = newsstand

9.  recivuta = receipt

10. paga i danni = pay damages

11. oddio = oh, my

12.  androne = entrance hall

 

Now you are set…….

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s